So you passed the red line and ended up in a Crash So What ? !
Tha point is, it should be like that but than Again maybe not
This is just a smile of things as a whole
Don't mean to be testin' your senses
But you know what I'm gettin' at
Just long as you know let's go
FLY AWAY OR DIE THIS WAY ?? !
FLY AWAY OR DIE THIS WAY ?? !
What we do is just a kind of playing
It's like a passion of a golden bead
Whilst holding it,
I thought I want to be able to
stop and shine just like you
Today too, I can't laugh at and change
anything that comes into a song
Wicked, wicked, wicked, sometimes picky
Diggy Diggy Diggy-dad who came in person
I'm ready, leaning against Diggy's brat
who appeared in front of my eyes
Let's make a hot shit, since we can't do much else
This sound was brought by ONE SCENE
This song is gonna be our connection
When I feel down, I listen to...
When I stand up and fix it, I grow
Let's turn the reality we keep avoiding
into a sound and play in it
It's like my therapyst
Because I want to become stronger, I'll listen
"Let's do it again", if I think that, I can even fly
in this sky
Fly away or die this way? We don't intend to stop
More than people who say these things, we are resilient
Fly away or die this way? It seems like it's been decided
We are the blue birds who will fly as they are
A-yo! Sup! This pluck that is etched for eternity
Without a care, Tuff freedom confusion, but I know my stuff
Hot! First I will turn on these legs immediately
The plot that was revealed will fall apart like dominos
Without interruption, my shocking instincts will win hard
Rough just like a young incendiary brat
I have no interest in common bluffs
I want to focus today, just don't stop
NEO, BELLE EPOQUE Yo, lecca take it back
Dream maker of a scene, that's right, a rare crazy'p
My emotional speaker blas, blasting it out
I make it, make it MAD
Myself who cannot be convinced to dance,
has made myself dance all alone
My faith can't be warped, so let me hear you say
NEO, BELLE EPOQUE everybody take it back
We are dream makers, yes, make it, make it MAD
Hey! Throw away this pointless stress, just gotta be flexible
We don't need a safe style with pretentious statements
so let's turn up the action
Hey! Follow me my fellow, even if something surprising happens
Let's be dumb honest
Livin' your dream will mean everythin' hell ya c'mon!
Fly away or die this way? We don't intend to stop
More than people who say these things, we are resilient
Fly away or die this way? It seems like it's been decided
We are the blue birds who will fly as they are
I can't see the answer at all, deep deep world
The tangled thread doesn't know the future, deep deep world
Our stiff bodies are not going to be like this forever, deep deep world
After we rise no one will know anymore, deep deep world
Fly away or die this way? We don't intend to stop
More than people who say these things, we are resilient
Fly away or die this way? It seems like it's been decided
We are the blue birds who will fly as they are
My life as a messenger wow wow
I will tell you about things that I've received
So please accept it
Selling well imperfectly, jumpin' and raging
Inside a function, let's learn the junction together
Thursday, June 25, 2020
時の中で — Toki no Naka de
Tell me why were you here
like a moonless shining light?
Is it alright if I'm like this,
head filled with anxiety that doesn't disappear?
If I ask you this, you make me laugh everything away
At that time, I promised to myself that I always want to
protect that smile of yours
In this huge world, the time doesn't stop
Why have we met? If just one thing was off,
we would not have been able to meet at all
I'm sure you don't notice,
the album that's always in my heart
If you can, please do your best just for a while longer
You have such an innocent smile when you can
We started thinking that everything is meaningless,
we faced each other during the evenings and ate together
If possible, I want you to become happy
Even so, I want you to stay by my side, since I will protect you
In this huge world, the time doesn't stop
Why have we met? If just one thing was off,
we would not have been able to meet at all
The mornings when I shut myself in my room,
when I was bored and cried
You knocked on my door, bringing hot cocoa
and told me it's ok to cry, but to please open the door
In this huge world, the time doesn't stop
Why have we met? If just one thing was off,
we would not have been able to meet at all
I will surely always run, so you can continue smiling
I pray for this
Knowing that I'm not alone has nurtured my weak heart
so much that it feels like I can fly, ever since I met you I'm in love
There is no end to this world, I'm sure that if even one thing was off
we'd have never met
From now on, I'll never forget just how happy I was that I met you
In this huge world, the time doesn't stop
Why have we met? If just one thing was off,
we would not have been able to meet at all
like a moonless shining light?
Is it alright if I'm like this,
head filled with anxiety that doesn't disappear?
If I ask you this, you make me laugh everything away
At that time, I promised to myself that I always want to
protect that smile of yours
In this huge world, the time doesn't stop
Why have we met? If just one thing was off,
we would not have been able to meet at all
I'm sure you don't notice,
the album that's always in my heart
If you can, please do your best just for a while longer
You have such an innocent smile when you can
We started thinking that everything is meaningless,
we faced each other during the evenings and ate together
If possible, I want you to become happy
Even so, I want you to stay by my side, since I will protect you
In this huge world, the time doesn't stop
Why have we met? If just one thing was off,
we would not have been able to meet at all
The mornings when I shut myself in my room,
when I was bored and cried
You knocked on my door, bringing hot cocoa
and told me it's ok to cry, but to please open the door
In this huge world, the time doesn't stop
Why have we met? If just one thing was off,
we would not have been able to meet at all
I will surely always run, so you can continue smiling
I pray for this
Knowing that I'm not alone has nurtured my weak heart
so much that it feels like I can fly, ever since I met you I'm in love
There is no end to this world, I'm sure that if even one thing was off
we'd have never met
From now on, I'll never forget just how happy I was that I met you
In this huge world, the time doesn't stop
Why have we met? If just one thing was off,
we would not have been able to meet at all
家路 終 〜 City Caravan III — Ieji Owari 〜 City Caravan III
While I was returning home, I thought
Everyone smiled at me today
I've accepted all of the advices and warnings
for achieving my dreams, from others
If I don't try to open it, it feels like it can't open
so I kept trying to open it
Because it's not so visible, I felt like I'd forget it
so I kept walking about
I'll tell you about today when I arrive home
I'll inform you that it was a good day
Oh, my sweet home... Oh... my sweet home
Because it's all right, soon I'll go
I will return to that familiar place,
since I've become a bit tired here
I'll tell you about today when I arrive home
I'll inform you that it was a good day
Oh, my sweet home... Oh... my sweet home
Let's return home, caravan
Now, we still can see the road
It's ok to continue
moving forward tomorrow
Let's return home, caravan
Tonight, let's rest our bodies
We can start to move again tomorrow
Everyone smiled at me today
I've accepted all of the advices and warnings
for achieving my dreams, from others
If I don't try to open it, it feels like it can't open
so I kept trying to open it
Because it's not so visible, I felt like I'd forget it
so I kept walking about
I'll tell you about today when I arrive home
I'll inform you that it was a good day
Oh, my sweet home... Oh... my sweet home
Because it's all right, soon I'll go
I will return to that familiar place,
since I've become a bit tired here
I'll tell you about today when I arrive home
I'll inform you that it was a good day
Oh, my sweet home... Oh... my sweet home
Let's return home, caravan
Now, we still can see the road
It's ok to continue
moving forward tomorrow
Let's return home, caravan
Tonight, let's rest our bodies
We can start to move again tomorrow
さよならを言う前に — Sayonara wo Iu Mae ni
Like an iron girl, I've behaved so strong
I've even made it so I don't rely on my significant other
So even when he told me that it's the end,
I've thought nothing of it and said
"Oh, is that so? I understand" and nodded
Before we say good-bye,
I want you to show me a smile
I wanted to cry about our mistakes, but
I see you whom I loved off
Before saying goodbye to my lover
Before saying goodbye to my lover
If I'd ran after and stopped you,
would we have lived together
without losing each other?
The iron girl bit her lip,
turned her back and walked away
When I think back on it,
from the start and until the very end
I've never taken off my iron armor
When I got to be alone, I've shouted and cried
until my face got wrinkled
But if you'd known me like this,
I feared that you'd surely pretend not to notice,
and just leave
Before we say good-bye,
I want you to show me a smile
I wanted to cry about our mistakes, but
I see you whom I loved off
Iron girl...
Before saying goodbye to my lover
Before saying goodbye to my lover
If I'd ran after and stopped you,
would we have lived together
without losing each other?
The iron girl bit her lip,
turned her back and walked away
I've even made it so I don't rely on my significant other
So even when he told me that it's the end,
I've thought nothing of it and said
"Oh, is that so? I understand" and nodded
Before we say good-bye,
I want you to show me a smile
I wanted to cry about our mistakes, but
I see you whom I loved off
Before saying goodbye to my lover
Before saying goodbye to my lover
If I'd ran after and stopped you,
would we have lived together
without losing each other?
The iron girl bit her lip,
turned her back and walked away
When I think back on it,
from the start and until the very end
I've never taken off my iron armor
When I got to be alone, I've shouted and cried
until my face got wrinkled
But if you'd known me like this,
I feared that you'd surely pretend not to notice,
and just leave
Before we say good-bye,
I want you to show me a smile
I wanted to cry about our mistakes, but
I see you whom I loved off
Iron girl...
Before saying goodbye to my lover
Before saying goodbye to my lover
If I'd ran after and stopped you,
would we have lived together
without losing each other?
The iron girl bit her lip,
turned her back and walked away
家路 始 〜 City Caravan III — Ieji Shi 〜 City Caravan III
It might be an exaggeration,
but I've been on a trip in order to survive
At the time when people slept,
I've searched for the meaning of life
"My body is still young" I thought invincibly
Since if I don't move, it feels like I can't move at all
I continued to move
I flied around, since it felt like I was left behind,
without anyone
I'll tell you about today when I arrive home
I'll inform you that it was a good day
Oh, my sweet home... Oh... my sweet home
but I've been on a trip in order to survive
At the time when people slept,
I've searched for the meaning of life
"My body is still young" I thought invincibly
Since if I don't move, it feels like I can't move at all
I continued to move
I flied around, since it felt like I was left behind,
without anyone
I'll tell you about today when I arrive home
I'll inform you that it was a good day
Oh, my sweet home... Oh... my sweet home
Tuesday, June 23, 2020
宵祭 — Shou Matsuri
We put in more energy than for work, we are...
We have more fun than kids, we are...
From a long, long time ago we were looking forward to it, we are...
People who are called Summer-Ragga-Festa-Man & Woman
Summer festival, the beginning, take me high
Ragga festival, the night where noise never ends
Summer festival, the warm light that keeps hitting and embracing us
Tonight it's a Ragga-Festival
If you dance, dance as if drowned in sound
You can't return to the beginning, keep dancing
Today is a summer festival, yukatas in all colors gather
as the drum resounds dimly
As the sun sets in the vicinity, and the darker it gets
the Japanese lanterns shine brighter
The old, young, men, women, children and I
all run fast and heat up for the beginning
of the once-in-a-year Summer-Festa Ragga-Festa
We put in energy than for work, we are...
We have more fun than kids, we are...
From a long, long time ago we were looking forward to it, we are...
People who are called Summer-Ragga-Festa-Man & Woman
Summer festival, the beginning, take me high
Ragga festival, the night where noise never ends
Summer festival, the warm light that keeps hitting and embracing us
Tonight it's a Ragga-Festival
If you dance, dance as if drowned in sound
You can't return to the beginning, keep dancing
If you came for the sake of dancing from afar,
carelessly sway your body while drowning in the sound
Now is not the time to return to your former self
If you understand that, keep dancing
The goldfish I scooped, the cooked rice in my hands
I wander around the neighborhood
In order to get the sense of presence,
a little bit more, I close in on the place where people gather
I run into Hyottoko* who have masks of a demon
They invite me to the festival float** while holding me tight
Shall I eat the lined apple and apricot sweets?
We put in more energy than for work, we are...
We have more fun than kids, we are...
From a long, long time ago we were looking forward to it, we are...
People who are called Summer-Ragga-Festa-Man & Woman
Summer festival, the beginning, take me high
Ragga festival, the night where noise never ends
Summer festival, the warm light that keeps hitting and embracing us
Tonight it's a Ragga-Festival
Summer festival, the beginning, take me high
Ragga festival, the night where noise never ends
Summer festival, the warm light that keeps hitting and embracing us
Tonight it's a Ragga-Festival
*Hyottoko is a comical Japanese character, portrayed through the use of a mask.
**Festival float can either be a portable shrine dedicated to a god shaped like a house or a dancing platform
We have more fun than kids, we are...
From a long, long time ago we were looking forward to it, we are...
People who are called Summer-Ragga-Festa-Man & Woman
Summer festival, the beginning, take me high
Ragga festival, the night where noise never ends
Summer festival, the warm light that keeps hitting and embracing us
Tonight it's a Ragga-Festival
If you dance, dance as if drowned in sound
You can't return to the beginning, keep dancing
Today is a summer festival, yukatas in all colors gather
as the drum resounds dimly
As the sun sets in the vicinity, and the darker it gets
the Japanese lanterns shine brighter
The old, young, men, women, children and I
all run fast and heat up for the beginning
of the once-in-a-year Summer-Festa Ragga-Festa
We put in energy than for work, we are...
We have more fun than kids, we are...
From a long, long time ago we were looking forward to it, we are...
People who are called Summer-Ragga-Festa-Man & Woman
Summer festival, the beginning, take me high
Ragga festival, the night where noise never ends
Summer festival, the warm light that keeps hitting and embracing us
Tonight it's a Ragga-Festival
If you dance, dance as if drowned in sound
You can't return to the beginning, keep dancing
If you came for the sake of dancing from afar,
carelessly sway your body while drowning in the sound
Now is not the time to return to your former self
If you understand that, keep dancing
The goldfish I scooped, the cooked rice in my hands
I wander around the neighborhood
In order to get the sense of presence,
a little bit more, I close in on the place where people gather
I run into Hyottoko* who have masks of a demon
They invite me to the festival float** while holding me tight
Shall I eat the lined apple and apricot sweets?
We put in more energy than for work, we are...
We have more fun than kids, we are...
From a long, long time ago we were looking forward to it, we are...
People who are called Summer-Ragga-Festa-Man & Woman
Summer festival, the beginning, take me high
Ragga festival, the night where noise never ends
Summer festival, the warm light that keeps hitting and embracing us
Tonight it's a Ragga-Festival
Summer festival, the beginning, take me high
Ragga festival, the night where noise never ends
Summer festival, the warm light that keeps hitting and embracing us
Tonight it's a Ragga-Festival
*Hyottoko is a comical Japanese character, portrayed through the use of a mask.
**Festival float can either be a portable shrine dedicated to a god shaped like a house or a dancing platform
Mirror
Give me the courage to look into the mirror
I know that the reflection won't be that of a beautiful model
But let's stand in front of the mirror and try to smile
Even though it's probably still far from a dazzling actresses' smile
When I get up in the morning, the first thing I do is stand in front of the mirror
Even as I wash my face, I avert my eyes
Since when have I started not having any confidence?
Just envying people and having a negative outlook
Oh, I don't wanna look into the mirror, it's of no need to me
Oh, I don't get why they love mirrors, I can't get to like them
But even so, occasionally I think about looking into one
I try to do side glances in the dirtied street windows, as if to check myself out
I finally started to like the ordinary girl reflected in the mirror
Looking in from the front
I somehow started liking it, even thought it's nothings special,
but because it's my original smile
My classmate who persistently keeps checking herself out in the mirror,
but because I don't see anything so wonderful...
Oh, I don't wanna look into the mirror, it's of no need to me
Oh, I don't get why they love mirrors, I can't get to like them
But even so, occasionally I think about looking into one
I try to do side glances in the dirtied street windows, as if to check myself out
I finally started to like the ordinary girl reflected in the mirror
Looking in from the front
I somehow started liking it, even thought it's nothings special,
but because it's my original smile
I want to tell my little self to not feel down because of small things,
the place where you're at now is not for always,
it's not a lie, someday everything is alright
Are you pretending not to see even if you do?
Are you not just misunderstanding yourself?
You emit a light more beautiful than you think as you live
So it's alright
I finally started to like the ordinary girl reflected in the mirror
Looking in from the front
I somehow started liking it, even thought it's nothings special,
but because it's my original smile
I know that the reflection won't be that of a beautiful model
But let's stand in front of the mirror and try to smile
Even though it's probably still far from a dazzling actresses' smile
When I get up in the morning, the first thing I do is stand in front of the mirror
Even as I wash my face, I avert my eyes
Since when have I started not having any confidence?
Just envying people and having a negative outlook
Oh, I don't wanna look into the mirror, it's of no need to me
Oh, I don't get why they love mirrors, I can't get to like them
But even so, occasionally I think about looking into one
I try to do side glances in the dirtied street windows, as if to check myself out
I finally started to like the ordinary girl reflected in the mirror
Looking in from the front
I somehow started liking it, even thought it's nothings special,
but because it's my original smile
My classmate who persistently keeps checking herself out in the mirror,
but because I don't see anything so wonderful...
Oh, I don't wanna look into the mirror, it's of no need to me
Oh, I don't get why they love mirrors, I can't get to like them
But even so, occasionally I think about looking into one
I try to do side glances in the dirtied street windows, as if to check myself out
I finally started to like the ordinary girl reflected in the mirror
Looking in from the front
I somehow started liking it, even thought it's nothings special,
but because it's my original smile
I want to tell my little self to not feel down because of small things,
the place where you're at now is not for always,
it's not a lie, someday everything is alright
Are you pretending not to see even if you do?
Are you not just misunderstanding yourself?
You emit a light more beautiful than you think as you live
So it's alright
I finally started to like the ordinary girl reflected in the mirror
Looking in from the front
I somehow started liking it, even thought it's nothings special,
but because it's my original smile
When a girl loves somebody
Today I'm heading out to work
In my never-changing morning, I suddenly remembered
the unexpected e-mail you sent me last evening
and the fact that I thought there might be hope
When a girl loves somebody, she wanna smile at everybody
She laughs as she's remembering, and keeps re-reading her e-mails
When a girl loves somebody, she's smiling anytime
She doesn't cry even on gloomy days
You laugh in such a shy way,
and because I want to see that
I kept saying only things that embarrassed you
If I said that I like your laugh,
suddenly you'd show a stiff smile which would make me laugh
Today I will go and see you
At the first big event that happens during the weekend
I trot along the long, long path
It's so fun that it feels like I'm 10 again
When a girl loves somebody, she wanna smile at everybody
She laughs as she's remembering, and keeps re-reading her e-mails
When a girl loves somebody, she's smiling anytime
She doesn't cry even on gloomy days
If it's possible, I want to marry you
And if it isn't, I still want to stay by your side
From your head and your legs,
even the air that surrounds us is beautiful
Where were you born? Where were you raised?
In what way do you love?
It's the first time I thought I want to know everything about someone,
which made me really happy
When I'm with you, I start to like myself
I'm proud of the fact that I like you
Even if I tire of people and society,
I have a habit of facing them always
If seen from a distance, I'm living with this small body
among strongly tied comrades
I'm happy saying things like
"I was so dumb to fall in love with that guy!"
When a girl loves somebody, she wanna smile at everybody
She laughs as she's remembering, and keeps re-reading her e-mails
When a girl loves somebody, she's smiling anytime
She doesn't cry even on gloomy days
When a girl loves somebody, she wanna smile at everybody
She laughs as she's remembering, and keeps re-reading her e-mails
When a girl loves somebody, she's smiling anytime
She doesn't cry even on gloomy days
If you find someone you like, the times you laugh increase
Thank you for having met you
In my never-changing morning, I suddenly remembered
the unexpected e-mail you sent me last evening
and the fact that I thought there might be hope
When a girl loves somebody, she wanna smile at everybody
She laughs as she's remembering, and keeps re-reading her e-mails
When a girl loves somebody, she's smiling anytime
She doesn't cry even on gloomy days
You laugh in such a shy way,
and because I want to see that
I kept saying only things that embarrassed you
If I said that I like your laugh,
suddenly you'd show a stiff smile which would make me laugh
Today I will go and see you
At the first big event that happens during the weekend
I trot along the long, long path
It's so fun that it feels like I'm 10 again
When a girl loves somebody, she wanna smile at everybody
She laughs as she's remembering, and keeps re-reading her e-mails
When a girl loves somebody, she's smiling anytime
She doesn't cry even on gloomy days
If it's possible, I want to marry you
And if it isn't, I still want to stay by your side
From your head and your legs,
even the air that surrounds us is beautiful
Where were you born? Where were you raised?
In what way do you love?
It's the first time I thought I want to know everything about someone,
which made me really happy
When I'm with you, I start to like myself
I'm proud of the fact that I like you
Even if I tire of people and society,
I have a habit of facing them always
If seen from a distance, I'm living with this small body
among strongly tied comrades
I'm happy saying things like
"I was so dumb to fall in love with that guy!"
When a girl loves somebody, she wanna smile at everybody
She laughs as she's remembering, and keeps re-reading her e-mails
When a girl loves somebody, she's smiling anytime
She doesn't cry even on gloomy days
When a girl loves somebody, she wanna smile at everybody
She laughs as she's remembering, and keeps re-reading her e-mails
When a girl loves somebody, she's smiling anytime
She doesn't cry even on gloomy days
If you find someone you like, the times you laugh increase
Thank you for having met you
Subscribe to:
Posts (Atom)