少年 — Shounen

Far away, at the top of that sports ground,
a boy's dream has begun
Even on sunny mornings, even on nights with heavy rain
No matter how much he does it, it's never over-done
This flame cannot be extinguished by anyone
It's still not the end, the curtain opens

In this impressive place, being tested every day
Relying on excuses, falling - self confidence breaks and scatters
When everyone is feeling down, at those times you
would slap your forehead and remind everyone that
it's still not the end

I always wanted to say it;
I'm glad that I met you

We are now, under the same sky
Groveling, fighting, holding the same dream
Because we left them on the road - our brave,
honest footprints which show we kept fighting

Since I have nothing,
I wondered what I could become
and clenched my teeth
But in an everyday where I'm being told
that I shouldn't show the ego I cling to
I don't want to lose to them
I've leaned on repeating that
So until my feelings wear off
I can still keep running

I was always happy
Thank you for this big dream

We are now, under the same sky
groveling, fighting, holding the same dream
Because we left them on the road - our brave,
honest footprints which show we kept fighting

That sports ground hasn't changed even now,
and is still glimmering
From now on, we can even reach the sky,
if we strongly wish for it
I want to do something since we've stopped here
I have to move, if I want to look for it and make it happen
If I can repay the things I've gotten
I want to pull the curtain for your sake
If there are things that I can do for you
I'll give you my best

We are now, under the same sky
groveling, fighting, holding the same dream
Because we left them on the road - our brave,
honest footprints which show we kept fighting

You see? This is not the end, from here there's a beginning
It will continue always, all through life
Because no one else, at no other time can do it
let's accept the challenge