蝶々 — Chouchou

When I first was in love with you, I had nothing
I was wandering, not even knowing
what to aim for or what I wanted
You faced me who was like this entirely,
talked to me on the phone in the middle of the night
You forgave my way of doing whatever I please
But even so, I lost you
No matter what anyone says,
the time I spent with you was the best in my life,
it was like a miracle,
but I only realized that after we separated
I knew that an ending existed,
but I didn't know it will be this sudden
I thought that, again today or tomorrow,
if I go there, I can see you

I suddenly heard rumors from others
Your way of always going forward, and being honest
Even if I don't look, it appears in my mind
Because I was watching you more than anyone else
Oh baby

Tell me what I should have done,
please tell me
Where was the road that separated us?
Even thought we walked together
I won't say "let's go back"
I won't chase after you, at this late point
I just only want to say one thing

You wanted to fly in the sky,
and you showed me how to do it
Thank you, for making me love
my body that I used to hate
The things you freely shared with me,
one day I will return them to you even bigger
When that time comes, please
hold out both of your arms, and turn to me
I suddenly heard rumors from others
Your way of always going forward, and being honest
Even if I don't look, it appears in my mind
Because I was watching you more than anyone else
Oh baby

Tell me what I should have done,
please tell me
Where was the road that separated us?
Even thought we walked together
I won't say "let's go back"
I won't chase after you, at this late point
I just only want to say one thing

I love you, even now
But I have to go on
But even so, if this wish can come true
If I can deliver these feelings to the sky
I still support you, if you call me
I'll run straight to you
Some day, without laughing, nod
That we are as always close friends

Tell me what I should have done,
please tell me
Where was the road that separated us?
Even thought we walked together
I won't say "let's go back"
I won't chase after you, at this late point
I just only want to say one thing

Thank you, that I walked with you
will be treasured in my heart from now on
At painful times, at sad times, at hard times
at times when I'm broken, softly
I'll open the box, and remember