愛&lie&wine — ai&lie&wine

You know girl, can't get your love?
Check out the time
You gotta move, you gotta hurry up
yeah...

Please go that way, next love is waiting on you
With a smiling face, wow yeah
Go and face him, wow yeah
Entrusting everything to him is old fashioned and extreme, wow yeah
Go in front, wow yeah...

I can't know whether this love is destined or not
unless I fast forward the time
And now I don't even think I need that answered
But I've realized - since when have I become unable
to be satisfied with anything?

E-e, e e-e  Just like a river
E-e, e e-e  that has stopped it's flow
E-e, e e-e  I'm impatient and want to start running
E-e, e e-e  Like a never ending
E-e, e e-e  fairy tale
E-e, e e-e  I'm going to look for someone

Since I'm going to see you, meet you, come together with you
before you get dissatisfied
Yes, that's right lady, lady, lady, go on
search, search, searching
Love, lie or wine - if you can't let go of even one
Lady, lady, lady, go on search, search, searching

If there is no one, then let's keep searching
Nectar inside the flower hasn't disappeared yet
If I can, I don't want to keep sleeping alone
I will not wait until my body sags
For sake of meeting you who I've never seen
I'll hold on to my awareness strongly, just for today and tomorrow
One night will be the turning point
I'm going to see "him"

Please go that way, next love is waiting on you
With a smiling face, wow yeah
Go and face him, wow yeah
Entrusting everything to him is old fashioned and extreme, wow yeah
Go in front, wow yeah...

Since I'm going to see you, meet you, come together with you
before you get dissatisfied
Yes, that's right lady, lady, lady, go on
search, search, searching
Love, lie or wine - if you can't let go of even one
Lady, lady, lady, go on search, search, searching

I have no intentions of returning to my ex
If I can meet someone, soon I want to make a move
I won't abandon my ideal, if it is somewhere
perhaps it's right here and nowhere else
I will ignore the lesser cuckoo* if it makes no sound
When that time comes, it will be a splendid time
He will be the turning point,
and I will know that I've met the right man

E-e, e e-e  Just like a river
E-e, e e-e  that has stopped it's flow
E-e, e e-e  I'm impatient and want to start running
E-e, e e-e  Like a never ending
E-e, e e-e  fairy tale
E-e, e e-e  I'm going to look for someone

Since I'm going to see you, meet you, come together with you
before you get dissatisfied
Yes, that's right lady, lady, lady, go on
search, search, searching
Love, lie or wine - if you can't let go of even one
Lady, lady, lady, go on search, search, searching

Since I'm going to see you, meet you, come together with you
before you get dissatisfied
Yes, that's right lady, lady, lady, go on
search, search, searching
Love, lie or wine - if you can't let go of even one
Lady, lady, lady, go on search, search, searching


*The lesser cuckoo is a bird that's praised for its song in Japan.