DREAMLAND

I have a home
It is not big, but it is comfortable
It's so pleasant that even the bugs are attracted to it
I also have a not quite satisfactory job
It is nothing remarkable, but it's worth doing
I cannot let anyone else do my work
When I look around, even like this
I've gotten a lot of different things
When I think of this, there is no space
for my usual complaints to come out

One by one, things pile up
Even the color of my heart gets repainted
One after another, in a world that keeps spinning
One by one, I receive things in my hands
Even if they change, or if I lose them,
what's left is one hope
That is my own...

I wonder if I might become the person
I dreamed of that day
It got to my attention only now, but
it's still not too late

People all have their own roads
that's why each have their own different meanings
A road which has many twists and ups and downs
And sometimes there are companions
While they are imperfect, they are enthusiastic pals
Since when has this person walked with me on this road?
When I look around, even like this
I have gotten pretty far
When I recognize this, I feel no disappointment
about the things I have been given

One by one, things pile up
Even the color of my heart gets repainted
One after another, in a world that keeps spinning
One by one, I receive things in my hands
Even if they change, or if I lose them,
what's left is one hope
That is my own...

That I will someday arrive
to that place I dreamed of
It got to my attention only now, but
it's still not the end

For one hundred tries there is only one result
The energy I had a long time ago has diminished
But even so I decided to go forward, and kicked the ground
lecca who loses her own way just like everyone else,
even if I reflect, I won't regret
I don't resent the people who blame others
You can't count the things that aren't there
I have decided so, I have...

Don't be afraid, ladies...
Don't be afraid, boys...
Don't be afraid, parents...
Don't be afraid, kids...
Don't be afraid, rookies...
Don't be afraid, teachers...
There is no need to be afraid
because this is a Dreamland

I wonder if I might become the person
I dreamed of that day
It got to my attention only now, but
it's still not too late

I wonder if I can go there, just like in that dream
I wonder if I can become like that person

That I will someday arrive
to that place I dreamed of
It got to my attention only now, but
it's still not the end