Sunday, November 24, 2019

スタートライン — SUTAATORAIN

You still don't see it,
the brand new world that opens up
on the other side of the sky
You're making a face as if you've seen
the entire world already and are crying alone
Instead of praying, if I jump out in front of me
a whole new world also jumps at me before my eyes
I don't need any belongings, just my body

The day of failure that I couldn't tell about to anyone,
maybe it's time to give up in this place?
My friends and everyone are moving on,
it's just me alone in this place
It feels like I've been left behind
My heart closes before my eyes
Instead of crying that it's so painful,
maybe it's better if I lost everything
But looking back at my own everyday,
it brought me to places I never thought it would
Even if that is not such an amazing thing,
I cannot erase those tears either

You don't know the future, and I don't know it either
Because no one knows it, you can't give in to anxiety
You don't know the future, and I don't know it either
That's why I do all the things that come into my mind

You still don't see it,
the brand new world that opens up
on the other side of the sky
You're making a face as if you've seen
the entire world already and are crying alone
Instead of praying, if I jump out in front of me
a whole new world also jumps at me before my eyes
I don't need any belongings, just my body

Because an answer is still not there;
at this rate I'll keep running
Because you cannot erase that memory,
look forward, you gotta go on
At the time when a cloud appears far away,
you will surely see a start line

There is still no sprout on my road,
now its roots are forming underground
"There are many roads to take besides this one"
my mama was complaining, but
it became more fun than anything,
to the point that I got absorbed in it
This is surely my road to live on
Ah, I'm glad I've finally done it
After there is no regretting it
Someday when I look back on it,
those days when I didn't even care about other's judgement
have brought me to the place where I am today
Even if that is not as much fun as I thought,
I don't want to make those every-days like they didn't exist

You don't know the future, and I don't know it either
Because no one knows it, you can't give in to anxiety
You don't know the future, and I don't know it either
That's why I do all the things that come into my mind

You still don't see it,
the brand new world that opens up
on the other side of the sky
You're making a face as if you've seen
the entire world already and are crying alone
Instead of praying, if I jump out in front of me
a whole new world also jumps at me before my eyes
I don't need any belongings, just my body

Because an answer is still not there;
at this rate I'll keep running
Because you cannot erase that memory,
look forward, you gotta go on
At the time when a cloud appears far away,
you will surely see a start line

Rather than giving up, move on
say it out loud that you are not afraid
Take a step forward, as if to ascertain
If you fall once, that is a story that happens all the time
If you fall twice or thrice, if you continue you'll see that it's not the end

Because an answer is still not there;
at this rate I'll keep running
Because you cannot erase that memory,
look forward, you gotta go on
At the time when a cloud appears far away,
you will surely see a start line

Because an answer is still not there;
at this rate I'll keep running
Because you cannot erase that memory,
look forward, you gotta go on
At the time when a cloud appears far away,
you will surely see a start line

You still don't see it,
the brand new world that opens up
on the other side of the sky
You're making a face as if you've seen
the entire world already and are crying alone
Instead of praying, if I jump out in front of me
a whole new world also jumps at me before my eyes
I don't need any belongings, just my body

No comments:

Post a Comment