Sun Flower

The new face that has sprouted,
without being beaten down by rain, wind or clouds
The new days that change every day,
they are moving as if they can't move

Just like a sunflower, looking up to the sun
Rather than looking at that cloud over there,
I want to look up just like that flower that blooms there
From now on, I'm a sunflower that looks up at the sky

I longed for the flower that had no stains
even when it came to existence first
I couldn't take my eyes off of it
Please, god, let me grow like that too, even for a bit
I wish strongly at the early morning full of falling stars
When I was little I thought I would become
a princess like in those picture books, when I'd grow up
Wearing a sweet scented gem, I face towards the ball
I become a decorated flower

Every night I dream of a fantasy
I want to release these feelings in the sky
If I wish for it, it will come true
It will reach the stars
Stand tall, just like a flower

Just like a sunflower, looking up to the sun
Rather than looking at that cloud over there,
I want to look up just like that flower that blooms there
From now on, I'm a sunflower that looks up at the sky

Surely, someday I will bloom, with petals alike to a deep red fire
Because I spent my time never ignoring it,
that's surely why I dreamed so big
It's not just the things that can be seen and touched,
my wish is also not only to bloom
But more than yesterday, and more than today,
tomorrow I want to surely head forward

Every night I dream of a fantasy
I want to release these feelings in the sky
If I wish for it, it will come true
It will reach the stars
Stand tall, just like a flower

The new face that has sprouted,
without being beaten down by rain, wind or clouds
I'm a flower, a flower doesn't need to become like someone else
What I choose is right

Just like a sunflower, looking up to the sun
Rather than looking at that cloud over there,
I want to look up just like that flower that blooms there
From now on, I'm a sunflower that looks up at the sky

Just like a sunflower, looking up to the sun
Rather than looking at that cloud over there,
I want to look up just like that flower that blooms there
From now on, I'm a sunflower that looks up at the sky