Wednesday, November 6, 2019

ノボレ — NOBORE

A fluffy cloud alone was gazing at a certain traveler's tale
Dizzily boiling sun simply released its light, without saying anything

I started to climb this long hill, and I still can't see anything
The summit is far, it makes me feel like giving up and turning to head elsewhere
Devil's laughter accompanies me, invites me to stumble and fall
But if I give up, I will return to nothing
There will be no fruits of my work or a second chance
Losing my way, looking up at the sky, depending on the stars and smelling the flowers
Covering my bare face, feeling anxious at this strange place I'm in
In order to arrive to that far away land

The more I climb, the road to that hill seems longer
Wowowo, throwing a hot glance at the morning and facing forward
There, as good as feeling proud, I faced that hill
Wowowo, let's continue the light trail in front of us

Ooh, in order to obtain a new scenery
what's in the back, changes to the front
Ooh, until I get a fleeting image
I'll face this way and turn it inside out

A fluffy cloud alone was gazing at a certain traveler's tale
Dizzily boiling sun simply released its light, without saying anything

The comrades who climb the same mountain
struggle for profit from time to time,
holding their will to fight to their chests
Whilst pitying the fallen ones,
it's a fate that disappears from people's memories
"Stand up", wishing softly in my heart, I depart
Looking up at the merciless rain, I move forward

Playing in all four seasons, protecting the earth, being wrapped in the wind,
putting on all the positives, inviting the insects, singing together
As if so we can arrive to that land, tonight

The more I climb, the road to that hill seems longer
Wowowo, throwing a hot glance at the morning and facing forward
There, as good as feeling proud, I faced that hill
Wowowo, let's continue the light trail in front of us

Ooh, in order to obtain a new scenery
what's in the back, changes to the front
Ooh, until I get a fleeting image
I'll face this way and turn it inside out

The more I climb, the road to that hill seems longer
Wowowo, throwing a hot glance at the morning and facing forward
There, as good as feeling proud, I faced that hill
Wowowo, let's continue the light trail in front of us

3 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. such a great work! thank you for what you do for Lecca's community :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! It's the least I can do for one of my favorite artists.

      Delete