みらい — Mirai

I want you to show me the smile you haven't shown in a long time,
so for that sake I send a yell from the bottom of my heart, just for you

The one who decides whether you've won or not, is your own self
The meaning of laughter, the meaning of anger,
the meaning of doing your best, and the way you think -
it's all inside of your head and completely in your control
This era which you live in is up to you to control,
deciding whether you'll enjoy it or not is up to you alone too
In every nook and corner it's like this, so, go forward
Go forward

That dazzling future is up to you whether or not you'll make it shine
Many flickering dreams appear under my eyelids,
now they shall become reality
Flying the proof that I was born up to the sky,
running and waiting for the day when I'll laugh
Let's destroy anxieties, only embrace dreams, and continue on
There is no need to overthink about the essential things,
my future is not predictable
There are no people who never make detours,
I want to do the things that I can do now
Time that I've spent on studying for exams,
and when I spent my days out of house
I've decided that they were of no use, regrettably
The goal is still far away, your story is not complete

Your future is like a shape of water...
Nothing is yet decided, see, everythins is laid out in front of your eyes
That's okay, you're doing what you can do right now
Your future is like a shape of water...
Nothing is yet decided, see, everythins is laid out in front of your eyes
That's okay, it's okay to go on like this

The happy moments, fun moments, painful and sad moments
I will keep on living accepting them all
The happy moments, fun moments, painful and sad moments
Because I've accepted them all, I will be steered towards your sea

My head seems like it will be destroyed by anxiety,
the mornings when I don't want to leave my room
I will rest my body and relax, your encouragement is enough
The road to chance opens, so I start my preparation slowly
If I look up at the sky, at the scorching sun
"No matter how many times you face hardships, rise up each time"

My dreams and thoughts that I've chased have sometimes suddenly disappeared
Something I couldn't see became an irreplaceable weapon
There were days where I merely compared myself to others and cried
But in my heart, the hope for future always existed

Your future is like a shape of water...
Nothing is yet decided, see, everythins is laid out in front of your eyes
That's okay, you're doing what you can do right now
Your future is like a shape of water...
Nothing is yet decided, see, everythins is laid out in front of your eyes
That's okay, it's okay to go on like this

The one who decides whether you've won or not, is your own self
The meaning of laughter, the meaning of anger,
the meaning of doing your best, and the way you think -
it's all inside of your head and completely in your control
This era which you live in is up to you to control,
deciding whether you'll enjoy it or not is up to you alone too
In every nook and corner it's like this, so, go forward
Go forward