LOVERS

Just one night...
Just one night with you, boy...
Just one night... Just one night
After looking at you for just a little longer
When tomorrow comes, let's walk again
Always, right here is the shadow we create
Held together by chains, let's fall asleep together

We met while running towards the city
We held hands like we can't be separated
The things I had to do were crossing my mind,
not being able to hide that, I made your happy face gloomy
A lot of things that I had to do have heaped on
But still I got stuck on you
Has my dream come true?
I've never forgotten our happy mornings together
I cannot stop here, amidst rough waves that hit me
in order to protect you

After looking at you for just a little longer
When tomorrow comes, let's walk again
Always, right here is the shadow we create
Held together by chains, let's fall asleep together

I'm sorry, I'm sure I'm making you feel lonely
I'm probably making you doubt me
The sun that's on the other side invites me to its side
I'm sorry, for making you wait for me alone
You're probably fearing for our bond
I'm hidden in the swashes of ocean waves

The flow of time pulls us from each other
Why can I finish getting ready so fast,
as if I was alone from the start
"it should be okay to return to being fickle"
How many times have I thought so, without feeling despair
holding on to that hope
In order to swim in a large sea, riding on the orbit
Aiming to finally get my win
From my own self I noticed this insanity
Calling it love is exceedingly laughable
Without throwing anything away and keeping running, for this sake
without turning away, let's hold hands and keep going
Someday when we reach that land
I'll finally stop and face you
Because I always wanted to be here,
I threw everything away and was dreaming
But by doing this I noticed that our future
became closed in a small box

After looking at you for just a little longer
When tomorrow comes, let's walk again
Always, right here is the shadow we create
Held together by chains, let's fall asleep together

I'm sorry, I'm sure I'm making you feel lonely
I'm probably making you doubt me
The sun that's on the other side invites me to its side
I'm sorry, for making you wait for me alone
You're probably fearing for our bond
I'm hidden in the swashes of ocean waves